Pop-culture, sujets en vrac et tiramisus


    [Comics et jeu] Identités secrètes...franchouillardes!

    Partagez
    avatar
    Giromu
    Captain America

    Messages : 2613
    Date d'inscription : 10/07/2011

    [Comics et jeu] Identités secrètes...franchouillardes!

    Message par Giromu le Ven 22 Juil - 17:59

    Un jeu bien particulier, car vous devez me donner les identités super-héroiques (ou criminelles) de chacun de ces personnages dont j'ai soigneusement francisé le nom quand c'était possible, parce que voilà, je me suis souvenu d'un vieux gag des éditions semic en réaction à la loi Toubon de 1995.

    Attention, non seulement vous devrez mettre vos réponses entre balises spoiler mais vous devrez me donner le nom du super-héros en Français et ses autres identités connues, si vous les savez, mais là dans la langue d'origine.
    Attention, je n'ai pas traduit les noms d'usage américains et les surnoms. Pour le reste, je vous ai mis la traduction la plus littérale des noms des persos!

    Par exemple: Pierre Parker = l'homme-araignée




    Parés! feu!!!


    Stéphane Etrange

    Eugène Judd

    Jeannot Tempête

    Otto Otavius

    Steve Roger

    Cletus Kasady

    Robert Bannière

    Wade Fils de Guy

    Victor Credo

    Jeannot Flamme

    Antoine Net

    François Château

    Matthieu Murdock

    Jean Martin

    Samuel Fils de Guy

    Henri Timide

    Electre Natchios

    Fils de Guy Fisk

    Dany Ketch

    Daniel Rand

    En Sabah Nur

    Benjamin Sombre

    Sue Tempête

    Edouard Brock

    Samuel Sévère

    Max Eisenhardt

    Henri Osborn

    Albert Jordan

    Clark Kent

    Georges Batroc

    Marc Spectre

    Jeannette Van Dyne

    Nathaniel Essex

    Emile Blonsky

    Jeanne Gris

    Serge Kravinoff

    Maxwell Dillon

    Scott Etés

    Guillaume Russe

    Ororo Munroe

    Kurt Wagner

    Nicolas Fureur

    Adrien Toomes

    Nathan Etés

    Rémy Lebeau

    Pierre Raspoutine

    Kenuichio Harada



    Bonne chance! Essayez de traduire mot à mot si vous n'y arrivez pas (attention, il y'a des pièges). Plus vous donnerez de précisions, plus vous marquerez de points.


    Dernière édition par Giromu le Ven 22 Juil - 20:46, édité 1 fois
    avatar
    Baxter
    Sumimaniac

    Messages : 777
    Date d'inscription : 10/07/2011

    Re: [Comics et jeu] Identités secrètes...franchouillardes!

    Message par Baxter le Ven 22 Juil - 20:01

    Très sympa comme jeu Very Happy

    Spoiler:
    Stéphane Etrange = Stephen Strange alias Dr Strange alias le sorcier suprême

    Eugène Judd

    Jeannot Tempête = John Storm... la Torche je crois... l'un des 4 Fantastic

    Otto Otavius = Otto Octavius alias Dr Octopus

    Steve Roger = facile, c'est le Captain America

    Cletus Kasady = Carnage (symbiote)

    Robert Bannière = Bruce Banner alias Hulk (le vert en tout cas)

    Wade Fils de Guy = Wade Wilson alias... ça dépend... C'est surtout Deadpool qui est connu sous ce nom mais faut aussi voir à ne pas oublier son grand ennemi T-Ray qui dit que Deadpool n'est qu'un vilain usurpateur (ce qui ne serait guère surprenant) :p

    Victor Credo = Victor Creed alias Dent de Sabre (Sabertooth), le Wolverine blond.

    Jeannot Flamme

    Antoine Net = Tony Stark alias Iron Man

    François Château = Franck Castle alias le Punisher alias Francken Castle

    Matthieu Murdock = Matt Murdock alias Dardevil alias l'Homme sans peur

    Jean Martin = zut... j'ai oublié son nom allemand que tu as mis dans ton dossier... John Smith (ce qui donne un truc genre Schwan Schmidt... rah... me rappelle plus, honte à moi XD) alias Red Skull

    Samuel Fils de Guy = euh Sam Wilson ?...

    Henri Timide = euh... Sentry ? (c'est pour le côté "timide" du perso que je le tente, même s'il n'est pas vraiment timide, juste névrosé et franchement, je le comprends XD)

    Electre Natchios = Elektra

    Fils de Guy Fisk

    Dany Ketch

    Daniel Rand

    En Sabah Nur

    Benjamin Sombre

    Sue Tempête = Sue Storm alias la femme invisible (et vu que c'est la soeur de la Torche, je n'ai plus de doute pour ce dernier Very Happy) (la femme de Red)

    Edouard Brock = Eddy Brock alias Venom

    Samuel Sévère

    Max Eisenhardt

    Henri Osborn = Harry Osborn alias the Green Goblin

    Albert Jordan = Hal Jordan alias the green Lantern

    Clark Kent = K-El alias Superman

    Georges Batroc = Batroc ? la grenouille ? (je teste XD)

    Marc Spectre

    Jeannette Van Dyne

    Nathaniel Essex

    Emile Blonsky

    Jeanne Gris = Jean Grey alias Phoenix

    Serge Kravinoff = Sergei Kravinoff alias Kraven le chasseur

    Maxwell Dillon

    Scott Etés = Scott Summer alias Cyclope

    Guillaume Russe

    Tempête Munroe = Storm Munroe... c'est pas Ororo ? alias Storm

    Kurt Wagner = el Diablo

    Nicolas Fureur = Nick Fury, boss du Shield

    Adrien Toomes = Adrian Toomes... je suis sûr que je le connais... un ennemi de Spidey je crois... le Vautour !

    Nathan Etés = Nathan Summer alias Cable ? (connait pas le prénom de Cable mais vu le nom...)

    Rémy Lebeau = Gambit

    Pierre Raspoutine = je verrai bien Pietrov Raspoutine alias euh... Raspoutine...

    Kenuichio Harada

    même pas de Victor von Fatalis alias Dr Fatalis ? J'suis déçu... :p
    avatar
    Moira
    Citoyen

    Féminin Taureau Messages : 484
    Date d'inscription : 11/07/2011
    Age : 32

    Re: [Comics et jeu] Identités secrètes...franchouillardes!

    Message par Moira le Ven 22 Juil - 20:09

    Spoiler:
    Jeannot Flamme = Flash Gordon ?

    Je ne m'y connais certainement pas assez pour répondre, alors j'ai regardé la réponse qui a déjà été faite, et comme le seul qui me vient à l'esprit, c'est ça... xD
    avatar
    Srkat
    Wanderer

    Verseau Messages : 933
    Date d'inscription : 10/07/2011
    Age : 32

    Re: [Comics et jeu] Identités secrètes...franchouillardes!

    Message par Srkat le Ven 22 Juil - 20:38

    Robert Bannière Smile
    Allez, FTW:

    Spoiler:

    Stéphane Etrange c'est le Dr Strange,

    Otto Otavius, ça doit etre le mechant de SpiderMan avec les tentacules robotiques...

    Robert Banniere c'est Bruce Banner (Hulk)

    Antoine Net, c'est bien sur Mr Propre... non?

    François chateau... euh, Franck Castle me dit vaguement quelque chose, mais de la a remettre le perso...

    Electre Nachios, c'est Elektra, facile

    Sue Tempete, Tornade / Storm j'imagine.
    A moins que ça soit pour Tempete Munroe.

    Samuel Severe... Serious Sam? Il est dans un comic, Serious Sam?

    Clark Kent. Bah, Superman, AKA l'homme aux lunettes de déguisement +3


    Pff, sorti de ça, je seche. Mais c'est un bon quizz Smile
    avatar
    Giromu
    Captain America

    Messages : 2613
    Date d'inscription : 10/07/2011

    Re: [Comics et jeu] Identités secrètes...franchouillardes!

    Message par Giromu le Ven 22 Juil - 20:47

    C'est pas Tempête Munroe, mais Ororo Munroe.
    Je m'a gourré et j'ai corrigé.
    avatar
    Ju
    Production I.G.

    Féminin Balance Messages : 2321
    Date d'inscription : 10/07/2011
    Age : 34
    Localisation : Plus à gauche, plus haut, plus bas. Voilà.

    Re: [Comics et jeu] Identités secrètes...franchouillardes!

    Message par Ju le Ven 22 Juil - 23:12

    Spoiler:
    Stéphane Etrange = Dr Strange

    Eugène Judd = ...

    Jeannot Tempête = Un mec Storm c'est la Torche des 4 fantastiques

    Otto Otavius = Octopus (villain de spiderman) ?

    Steve Roger = Hohoho --> Cap'

    Cletus Kasady = Un perso dans spidey avec les symbiotes mais je les confonds (Venom et Carnage)

    Robert Bannière = Laughing --> alien sans les antennes

    Wade Fils de Guy = ...

    Victor Credo = ...

    Jeannot Flamme = ...

    Antoine Net = Iron man ^^

    François Château = J'ai failli zapper mais c'est le punisher

    Matthieu Murdock = de mémoire, l'aveugle Dardevil

    Jean Martin = ...

    Samuel Fils de Guy = ... Heu... Guyson ? :paf:

    Henri Timide = Shy ? Je vois pas.

    Electre Natchios = Neh ?

    Fils de Guy Fisk = Encore un Guy ? :paf:

    Dany Ketch = Hum.

    Daniel Rand = Chépô.

    En Sabah Nur = Chépôô !

    Benjamin Sombre = Chépô!!! >.<

    Sue Tempête = Une Storm donc la femme invisible

    Edouard Brock = 'me dit quelque chose. Pas aussi une histoire de symbiote ça ?

    Samuel Sévère = .

    Max Eisenhardt = ..

    Henri Osborn = Spidey world. The green goblin

    Albert Jordan = oO

    Clark Kent = Easy. Superman

    Georges Batroc = .

    Marc Spectre = Ghost ? Ghost Rider ? :paf:

    Jeannette Van Dyne = prout

    Nathaniel Essex = Zut

    Emile Blonsky = Tu n'as pas déjà cité ce nom dans un topic sur des comics ? Si c'est le cas c'est soit dans cap' soit dans Hulk.

    Jeanne Gris = Jeanne Grey alias le Phoenix

    Serge Kravinoff = ?

    Maxwell Dillon = ?

    Scott Etés = Summer ? C'est un des x-men mais je reviens pas sur son nom.

    Guillaume Russe = .

    Ororo Munroe = Je sais pas mais ça me dit quelque chose -.-

    Kurt Wagner = Ach', papier bitte !

    Nicolas Fureur = Haha j'ai trouvé ! Very Happy Nick Fury (shield ?)

    Adrien Toomes = Toomes je connais pas.

    Nathan Etés = Encore un summers ? Oo

    Rémy Lebeau = Y a un piège. C'est un x-men je crois.

    Pierre Raspoutine = Connais pas.

    Kenuichio Harada = Non plus >.<


    Cette misère ... >.>
    avatar
    Giromu
    Captain America

    Messages : 2613
    Date d'inscription : 10/07/2011

    Re: [Comics et jeu] Identités secrètes...franchouillardes!

    Message par Giromu le Dim 31 Juil - 14:55

    Et voilà les solutions!


    Stéphane Etrange : Le docteur Strange (Stephen Strange, alias doctor Strange)



    Eugène Judd : Puck. Eugene Judd est sa vraie identité (enlevez juste l'accent en anglais). C'est le nain très fort et acrobatique de l'équipe canadienne la division alpha.



    Jeannot Tempête: Johnny Storm, alias la torche humaine (Human Torch), membre fondateur et actuellement décédé des FF.



    Otto Octavius : c'est le vrai nom du docteur Octopus (Doctor Octopus), célèbre antagoniste de l'homme araignée qui apparait dans le 2ème film.



    Steve Roger: C'est le capitaine Amérique! Steven "Steve" Rogers de son vrain nom.



    Cletus Kasady: Identité civile du tueur symbiotique Carnage, ennemi du Venin (Venom) et de l'homme-araignée.





    Robert Bannière: L'incroyable mastodonte! Robert "Bruce" Banner, alias Hulk!





    Wade Fils de Guy: Wade Wilson est ça:
    C'est une expression particulière - il s'agit d'un jeu dans lequel les
    participants essayer de prédire la mort des personnes. Ces personnes
    peuvent être des personnalités publiques... ou si on est prisonnier par exemple, les autres prisonniers, etc.

    Et oui, Deadpool est aussi un personnage de Marvel Comics. Il est le
    survivant d'un "dead pool" dans un malfaisant laboratoire de recherche.
    http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1678160

    Deadpool, le chouchou de Baxter, quoi!



    Victor Credo: c'est Dents de sabre, le mystérieux et récurrent adversaire du glouton (Wolverine). En Anglais, Victor Creed est Sabretooth.



    Jeannot Flamme: Johhnny Blaze est le motard fantôme (Ghost rider). Sa première incarnation des années 70 à 80 puis des années 2000.



    Antoine Net: Ce n'est autre que l'homme de fer! Anthony "Tony" Stark, Iron man.





    François Château: Le punisseur! Franck "Castle" Castiglione, le punisher.



    Matthieu Murdock: C'est le super-héros au nom jeu de mots intraduisible en Français: "celui qui provoque le diable", c'est à dire "casse-cou" en bon Français. L'expression anglaise imagée explique le costume de Matthew Murdock.





    Jean Martin: Le crâne rouge, c'est à dire Red Skull (Johann Shmidt)





    Samuel Fils de Guy: Le faucon, allié de Captain America (Samuel Wilson, the falcon)



    Henri Timide: Celui-là était dur! C'est le fauve des X men et des vengeurs. Henry "Hank" Mac Coy, the beast.



    Electre Natchios: C'est la belle Elektra Natchios. Elle n'a pas d'identité secrète.



    Fils de Guy Fisk: Très très dur! C'est le caïd du crime, ennemi de Daredevil et Spider-man (Wilson Fisk, the kingpin, "le roi de la pègre", quoi)



    Dany Ketch: Daniel "Danny " Ketch est l'identité du deuxième Ghost Rider, celui des années 90.





    Daniel Rand: C'est le vrai nom anglais de Poing de fer ("Iron Fist", allié de Spider-man et Daredevil).



    En Sabah Nur: Les fans du premier mutant de l'histoire qui n'ont pas reconnu le vrai nom de l'égyptien Apocalypse, ennemi majeur des X men, sont des gros nuls.



    Benjamin Sombre: Dur! C'est la chose des Fantastiques (Benjamin "Ben" Grimm, the thing)



    Sue Tempête: C'est la femme invisble, Sue Storm (Invisible woman)



    Edouard Brock: Le venin! Edward "Eddie" Brock, Venom.





    Samuel Sévère: Très dur! C'est l'implacable guide, alias Samuel Stern, "the leader".



    Max Eisenhardt: Ceux des fans des X men qui n'ont pas reconnu le nom de naissance de Magneto sont excusés, vu qu'il a longtemps utilisé le pseudonyme de Eric Lehsherr.



    Henri Osborn: C'est le gobelin vert (étrangement, la VF a traduit ça par "le bouffon vert"): Harry est le fils deNorman Osborn et subit la mauvaise influence de son père.



    Albert Jordan: La lanterne verte, alias Hal Jordan.



    Clark Kent: Le surhomme (Nom de baptème: Kal El, Superman)





    Georges Batroc: C'est le vrai nom de Batroc le bondisseur (Batroc the leaper), ennemi de captain America.



    Marc Spectre: Dur pour qui ne connaît pas le chevalier de la lune! C'est la vraie identité de Marc Spector, Moon Knight, membre fou des vengeurs et un équivalent, comme Daredevil, de Batman dans l'univers Marvel. Il est schizophrène grave et possède 3 identités civiles qui ont des métiers différents et des noms et souvenirs différents.



    Jeannette Van Dyne: Vrain nom ricain de Jeannette "Jan" Van Dyne, alias la guêpe (the wasp), membre fondateur des vengeurs.



    Nathaniel Essex: Qui ne connaît pas les Xmen n'aura pas reconnu la très discrète identité civile d'un allié d'Apocalypse et stryfe, Monsieur Sinistre (Mister Sinister), génétitien à la longévité impressionnante et mutant né au 19è siècle qui est un ennemi intime de Cyclope (le vrai héros et protagoniste principal des X men, son adn est la clé de l'évolution mutante)



    Emile Blonsky: C'est l'abomination, ennemi de Hulk. Enlevez juste le "e" à la fin de son prénom.



    Jeanne Gris: Jean Grey est Marvel Girl, puis Phénix, des X men.



    Serge Kravinoff: Serguei Kravinoff est l'identité civile du russe Kraven le chasseur (Kraven the hunter), ennemi marquant de Spider-man.



    Maxwell Dillon: Il y'a des fans de Spidey ici? Vous devriez avoir honte de ne pas connaître le nom d'Electro!



    Scott Etés: Scott Summers, Cyclops (Cyclope)



    Guillaume Russe: Très très dur! William "Billy" "beau gosse" Russo est le puzzle (Jigsaw), seul ennemi récurrent (et ininteressant) du Punisher. Il a été défiguré par lui alors que ce gangster était très bel homme, d'où ses surnoms.



    Ororo Munroe: Les fans des X men connaissent tous la vraie identité de Tornade (Sorm) des X men, non?



    Kurt Wagner: Idem! C'est Nightcrawler (Diablo en VF) des X men.



    Nicolas Fureur: Nicolas "Nick" Fury est le directeur du S.H.I.E.L.D (question bonus: que veut dire cet acronyme une fois développé, hein?)



    Adrien Toomes: Le vautour, premier ennemi de Spidey apparu dans le numéro 2. Adrian Toomes est le vautour.



    Nathan Etés: Nathan Dayspring Askani Summers, le fils venu d'un futur apocalyptique de Cyclope et Jean Grey. SOn pseudo est "Câble" (Cable en anglais).





    Rémy Lebeau: C'est bien sûr le nom du cajun Gambit, membre des X men.



    Pierre Raspoutine: Piotr "Peter" Rasputin est le membre russe des X men, alias le colosse ("Colossus")



    Kenuichio Harada: C'est le vrai nom du samourai d'argent (Silver Samourai), cousin d'un défunt amour de Wolverine, Mariko Yoshida, membre mutant du clan mafieux des Yoshida et ennemi des X men.


    avatar
    Baxter
    Sumimaniac

    Messages : 777
    Date d'inscription : 10/07/2011

    Re: [Comics et jeu] Identités secrètes...franchouillardes!

    Message par Baxter le Dim 31 Juil - 16:29

    Merci pour ce jeu qui m'aura bien éclaté à essayer de retrouver qui est qui Giromu.^^

    Quand à Maxwell Dillon, de toute façon, c'est qu'un loser ! XD C'est Magneto qui l'a dit à peu près en ces termes "De si grands pouvoirs chez un homme si petit."

    Et Deadpool, c'est le meilleur ! Very Happy J'attends le film qui lui sera consacré avec impatience (mélée à beaucoup de crainte aussi... et j'espère qu'ils ne reviendront pas sur leur décision d'en faire un film interdit aux moins de 18 ans... même si vu le début de déclin de la licence X-Men Origins, je crois que si le film se fait, ils vont plutôt chercher à viser large, très large).

    Edit : Tiens, je me demandais pourquoi avant de voir ce topic, j'étais persuadé que Batroc était chez DC. J'ai trouvé.
    http://www.monsieur-le-chien.fr/index.php?planche=442
    avatar
    Giromu
    Captain America

    Messages : 2613
    Date d'inscription : 10/07/2011

    Re: [Comics et jeu] Identités secrètes...franchouillardes!

    Message par Giromu le Dim 31 Juil - 17:37

    Carrément interdit aux mineurs le film Deadpool? C'est un suicide commercial! Qui dit "pour adultes" dit "moins de pognon".


    C'est reparti pour une deuxième fournée!
    Mêmes règles!

    Pierre Paul Duval (y'a un piège)

    Red Richard (attention, je veux, je vous le rappelle, son identité de super-héros en Français!)

    Théodore Sallis

    Galan

    Linus Lieberman

    Caïn Marko

    Victor von Fatalis

    Alexandre Etés

    Catherine Fierté

    Adolf Hitler (si si, il a une identité de super criminel!)

    Jean Howlett

    Quentin Beck

    Jean Rhodes

    Wanda Maximoff

    Norrin Radd

    Eric Brookes

    Jason Macendale

    Miles Warren

    Warren Worthington III

    Jean Buchanan Barnes

    Timothée Drake

    Arlène Quinzel

    François Lartigue (méga dur: même moi, je le connaissais pas. Indice: Ce perso a de la fourrure et est proche d'une bête)

    Jeanne Marie Beaubier

    Wally Ouest

    Hervé Dent

    Félicie Hardi

    Joseph Staline (si si!)

    Lucrèce Borgia (puisque je vous le dit!)

    Diane Pince

    Anne Marie (identité secrète peu connue d'un perso célèbre)
    avatar
    Baxter
    Sumimaniac

    Messages : 777
    Date d'inscription : 10/07/2011

    Re: [Comics et jeu] Identités secrètes...franchouillardes!

    Message par Baxter le Dim 31 Juil - 19:20

    Giromu a écrit:Carrément interdit aux mineurs le film Deadpool? C'est un suicide commercial! Qui dit "pour adultes" dit "moins de pognon".

    C'est pour ça que j'y crois pas, surtout que Deadpool n'est déjà pas le perso le plus connu alors si en plus on supprime une bonne partie du public, ça risque de leur faire mal au portefeuille. Mais on verra, c'est ce qu'ils ont annoncé.

    Sinon, vachement moins inspiré par ces noms.^_^"

    Spoiler:
    Pierre Paul Duval (y'a un piège) : bah je tomberai pas dedans, vu que je sais pas. :p A la limite, Jean DeWolf, la flic qui aidait Spidey, mais c'est juste pour tenter quelque chose.

    Red Richard : Monsieur Fantastique, chef des 4 Fantastics

    Théodore Sallis

    Galan

    Linus Lieberman

    Caïn Marko : le Fléau, demi-frère du Professeur X

    Victor von Fatalis : Docteur Fatalis

    Alexandre Etés : Alexander Summers ? Encore un ?O_o

    Catherine Fierté

    Adolf Hitler (si si, il a une identité de super criminel!)

    Jean Howlett

    Quentin Beck

    Jean Rhodes : John Rhodes ?... c'est pas le noir à la peau impénétrable ?

    Wanda Maximoff : la sorcière Rouge, fille de Magneto, épouse de Vision et mère de deux adorables bambins... Very Happy

    Norrin Radd

    Eric Brookes

    Jason Macendale

    Miles Warren

    Warren Worthington III

    Jean Buchanan Barnes

    Timothée Drake : Dracula ?^_^"

    Arlène Quinzel : Harley Quinn, bien sûr

    François Lartigue (méga dur: même moi, je le connaissais pas. Indice: Ce perso a de la fourrure et est proche d'une bête) : bon bah je dirai Sasquatch ?

    Jeanne Marie Beaubier

    Wally Ouest

    Hervé Dent : Double-Face

    Félicie Hardi : Felicia Hardy = la chatte noire, la sexfriend de Spidey. Meowwww !!!

    Joseph Staline (si si!) : Joseph Staline, petit père des peuples et de Superman dans Red Son (je tente XD)

    Lucrèce Borgia (puisque je vous le dit!) : euh... Poison Ivy ?^_^"

    Diane Pince : Diana Price = Wonder Woman

    Anne Marie (identité secrète peu connue d'un perso célèbre) : Ann Mary = Bloody Mary ?

    Contenu sponsorisé

    Re: [Comics et jeu] Identités secrètes...franchouillardes!

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Jeu 27 Juil - 6:52